N
nadálytő, fekete
Symphytum officinale L. – BORAGINACEAE
fekete nadálytő
Symphyti radix = Consolidae majoris radix = Consolidae radix
Symphyti folium
Symphyti herba
Honos Európában, Ázsia mérsékelt égövi részein. Évelő lágyszárú. Nedves réteken, vízpartokon,
mocsárréteken országszerte gyakori. Májustól júliusig virágzik. Tavasszal gyűjtik, majd letisztítják,
lemossák, 10-15 cm-es darabokra vágva meleg helyen vagy műszárítón (500
C-ig) szárítják (beszáradás
3-4:1). A leveleket és a herbát teljes virágzás idején gyűjtik, levegős helyen forgatják, mert könnyen
barnul.
Hatóanyag: 0,6-0,8% allantoin, 0,02-0,07% pirrolizidin alkaloid (intermedin, lycopsamin, symphytin,
echimidin, symviridin stb.), 4-6% cserzőanyag, szaponin hederagenin-glikozidok, nyálka-polifruktan,
triterpén izobauerenol, szterol, fenolkarbonsav (dehidrokávésav, rozmarinsav), szalicilsav, 1-3%
aszparagin, gyulladásgátló glikopeptid
Alkalmazás: belsőleg gyomor- és bélhurut kezelésére, alkaloidtartalma miatt korlátozott ideig. Külsőleg
száj- és toroköblögető, borogatószer ulcus cruris, thrombophlebitis esetén vagy megelőzésükre (kenőcs
formájában is). Homeopathia.
nadragulya
Atropa belladonna (bella-donna) L. – SOLANACEAE
nadragulya
Belladonnae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg.VIII.)
Belladonnae pulvis normatus (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Belladonnae folii extractum siccum normatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Belladonnae folii tinctura normata (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.) Belladonnae herba
Belladonnae radix (Ph. Hg. VII.)
Honos Európában, Ny-Ázsiában, Kaukázusban, É-Afrikában. A cserje termetű évelő, lágyszárú növény
Magyarországon főleg a Középhegységben gyakori, inkább bükkös vágásterületeken szaporodik el.
Gyűjthető.
Hatóanyag: gyökérben 0,3-0,9%, levélben 0,3-0,6% tropán-alkaloid (L-hioszciamin, atropin,
apoatropin, belladonnin, szkopolamin, kuszkhigrin)
Alkalmazás: atropin antikolinerg, neurotrop spasmolyticum, gyógyszerek hatóanyaga. Ulcus ventriculi,
hyperaciditas, asthma bronchiale, vese- és epekőkólika, görcsös menstruáció esetén fájdalomcsillapító.
Központi idegrendszerre hat: sedativum neurovegetativ dystoniában, neurastheniában, de túladagolása
pszichomotoros nyugtalanságot, izgatottságot, hallucinációs élményeket okoz. Mellékhatása:
szájszárazság, rekedtség, látási zavarok. A szemészetben szemcseppek formájában pupillatágító,
lehetővé teszi a szem eredményesebb vizsgálatát. Zöldhályog esetén vagy erre hajlamos idősebb
betegeknél használata tilos.
napraforgó
Helianthus annuus L. – ASTERACEAE
napraforgó
Helianthi semen (= fructus)
Helianthi annui flos
Helianthi annui folium
Helianthi annui oleum raffinatum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Honos USA nyugati részein Mexikóig, kontinentális éghajlatú területeken világszerte termesztik, ma
már többnyire hibrideket. Néhol a kaszatok elszóródnak és gyomtársulásokban jelenik meg. Egyéves.
Hatóanyag: levélben és virágban flavonoidok, triterpénsav-glikozidok, szaponinok, szitoszterol, a
levélben scopolin, fenolkarbonsavak (pl. sok klorogénsav), a virágban még sokféle karotinoid, továbbá
pektin, többféle heteropoliszaharid. A kaszat héj nélküli belső részében (magban) 40-50% zsíros olaj,
fehérje, lecitin
Alkalmazás: olajipar, fehérjében gazdag darája élelmiszer. Virág és levél főleg lázcsillapító. Sok fenolos
sava miatt kozmetikai alapanyag (kenőcsök).
napszem
Heliopsis helianthoides (L.) Sweet – ASTERACEAE
napszem
Honos Mexikóban. Magyarországon var. scabra változatát kerti dísznövénynek telepítik, erőteljes
növekedésű évelő, közel 1 m magasra nő.
Hatóanyag: gyökérben 0,06% poliensav-izobutilamid heliopsin, scabrin, továbbá lignan helioxanthin,
helianthoidin
Alkalmazás: inszekticid.
napvirág, kanadai
Helianthemum canadense (L.) Michx. – CISTACEAE
kanadai napvirág
Helianthemi canadensis herba
Honos É-Amerika északi részein, kis cserje.
Hatóanyag: kb. 10% cserzőanyag, leucocyanidin, delphinidin, diterpénsav
Alkalmazás: népgyógyászatban hasmenés, vérhas ellen.
nara
Acanthosicyos horridus Welw. – CUCURBITACEAE
sivatagi tövistök, nara
Honos DNy-Afrika homokdünés partvidékein. 1-1,5 m magas, tövises bokor.
Hatóanyag: terméshéjban cucurbitacin B és C, magban közel 50% zsíros olaj
Alkalmazás: terméshúsa ehető, olaja hasonló a mandulaolajhoz.
narancs, bergamott-
Citrus bergamia Risso et Poit. – RUTACEAE
bergamott(narancs)
Bergamottae aetheroleum
Honos DK-Ázsiában, termesztik Dél-Olaszországban (Kalibria), Ny-Indiában, Guineában.
Hatóanyag: kb. 0,5% illóolaj, ebben 10% linalilacetát, 1% citral, egyéb terpének (25-50%), fototoxikus
furokumarin bergapten (tisztított illóolajban csak nyomokban maradhat).
Alkalmazás: illatszeripar.
– édes
Citrus aurantium L. subsp. sinensis Engl. – RUTACEAE
[syn.: Citrus sinensis (L.) Osbeck., C. aurantium L. var. dulcis L.]
édes narancs
Aurantii (dulcis) pericarpium (Ph. Hg. VII.) = Citri sinensis pericarpium
Aurantii dulcis aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Neroli aetheroleum (= Naphae aetheroleum) – virágból
Honos ÉK-Indiában, Kínában, mediterrán országokban, termesztik Olaszországban, Izraelben,
Brazíliában, USA-ban és más szubtrópusi országokban.
Hatóanyag: 0,4-0,9% illóolaj (nem keserű), 90%-a limonen, továbbá citral, sinensal és alkilészterek, a
kínai virágolajban (neroliolajban) kb. 40% linalool, 16% linalilanthranilát, kb. 10% limonen, 12%
flavonoid (pl. naringenin)
Alkalmazás: aromaticum, ízesítő, illatszeripar.
– keserű
Citrus aurantium L. – RUTACEAE
[syn.: Citrus aurantium L. subsp. aromaticum = subsp. amara Engl., C. vulgaris Risso]
keserű narancs
Aurantii (amari) pericarpium (Ph. Hg. VII.)
Aurantii amari epicarpium et mesocarpium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Aurantii (amari) folium Aurantii (amari) fructus immaturi
Aurantii flos
Aurantii amari flos (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Aurantii amari aetheroleum
Aurantii amari floris aetheroleum (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Petitgrain aetheroleum
Honos ÉK-Indiában, Dél-Kínában, termesztik Keleten és D-Európában. Fa vagy cserje.
Hatóanyag: terméshéjban 1-2%, virágban 0,2-0,5%, a petitgrain olajban (Paraguay) több linalilacetát, a
keserű narancsolaj (pomeranzolaj) monoterpén-észterekben gazdagabb. Éretlen termésben triterpén-
keserűanyag limonin
Alkalmazás: terméshéjfélék szárítva drogok, az ezekből kivont illóolajokkal együtt aromaticumok,
amarumok, de az illóolajokat, továbbá a különleges illóolajokat inkább illatszeriparban (kozmetikumok,
parfümök, szappanok) dolgozzák fel.
– óriás
Citrus maxima (Burm.) Merr. – RUTACEAE
óriás narancs, óriás citrancs
Honos Malajziában, trópusokon és szubtrópusokon sokfelé termesztik, 3-5 m magas.
Hatóanyag: kb. 0,8% illóolaj (pinen, sabinen, mircen, limonen, terpinen, octil-aldehid, nonil-aldehid,
decil-aldehid, linalool)
Alkalmazás: élelmiszer, likőripar, illatszeripar.
naspolya, japán-
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. – ROSACEAE
japánnaspolya
Honos Kínában, K-Ázsiában. Kajszibarackra emlékeztető gyümölcse kalciumban és magnéziumban
különösen gazdag, könnyen emészthető, vizelethajtó, enyhén összehúzó. A hagyományos kínai
gyógyászatban jó hangulatot biztosít („chi”).
nád
Phragmites communis Trin. – POACEAE
[syn.: Phragmites australis (Cav.) Trin.]
nád
Phragmites communis herba
Phragmites communis rhizoma
Kozmopolita, évelő vízi lágyszárú, töve fásodó. 1-4 m magas. Mocsarainkban gyakori, állományalkotó.
Hatóanyag: triterpén szaponin (amyrin, taraxerol, taraxeron)
Alkalmazás: diureticum, diaphoreticum.
nárcisz
Narcissus poëticus L. – AMARYLLIDACEAE
fehér nárcisz
Honos DK-Európában. Nálunk kerti dísznövény, évelő lágyszárú, ritkán elvadulhat.
Hatóanyag: illóolaj (linalool, metilantranilát, dimetilantranilát, metilcinnamát, indol, metilbenzoát,
benzilbenzoát)
Alkalmazás: emeticum, illatszeripar.
Narcissus pseudonarcissus L. – AMARYLLIDACEAE
csupros nárcisz
Narcissi pseudonarcissi herba
Honos Ny-Európában. Kerti dísznövény nálunk is, évelő lágyszárú.
Hatóanyag: izokinolin-típusú alkaloidok (pl. lycorin, galanthin, narcissamin, narciclasin, tazettin stb.),
virágban flavonoidok (pl. astragalin, izorhamnetin), karotinoidok (karotin, lutein)
Alkalmazás: emeticum, homeopathia.
nárdusz
Nardostachys grandiflora DC. – VALERIANACEAE
[syn.: Nardostachys jatamansi DC.]
nárdus
Nardostachys radix
Honos K-Indiában, Közép-Himalajában. Évelő lágyszárú.
Hatóanyag: 0,3-0,4% illóolaj (pinen, caren, szeszkviterpének: calarenol, nardol, valeranal, valeranon,
maalien, jatamansisav, eudesmol, elemol, angelicin), szterol
Alkalmazás: enyhe nyugtató (pl. epilepszia, hisztéria esetén), diureticum, emmenagogum,
carminativum, stomachicum, laxans.
nefelejcs, parlagi
Myosotis arvensis (L.) Hill. – BORAGINACEAE
parlagi nefelejcs
Myosotidis arvensis herba
Honos Európától É- és K-Ázsiáig. Kétéves lágyszárú. Országszerte réteken, legelőkön gyakori.
Hatóanyag: 5-6% cserzőanyag, rozmarinsav
Alkalmazás: homeopathia.
nenyúljhozzám
Impatiens noli-tangere L. – BALSAMINACEAE
erdei nenyúljhozzám
Balsamitae luteae herba
Honos Közép- és Ny-Európában, É- és K-Ázsiában. Kb. 1 m magas, egyéves lágyszárú. Országszerte,
patak menti és ártéri ligetekben, láperdőkben, szurdokerdőkben található.
Hatóanyag: cserzőanyag, phlobaphen, kolin, szterol, virágban karotinoidok
Alkalmazás: diureticum, laxans, külsőleg présnedve sérülésre, szemölcsre.
niauli
Melaleuca viridiflora Solan. – MYRTACEAE
[syn.: M. quinquenervia (Cav.) Blake]
niauli(fa), széleslevelű teafa
Niauli aetheroleum
Honos É-Ausztráliában, Malajziában. 7-18 m magasra nőhet.
Hatóanyag: kb. 60% eucalyptol, pinen, terpenil-valerianal, benzilaldehid, valeraldehid
Alkalmazás: szájüreg betegségek kezelése, ritkábban illatszeripar.
noni
Morinda citrifolia L. – RUBIACEAE
noni, citromlevelű buzérszeder
Honos Malajziában és Ausztráliában. Tannin- és festéktartalma antioxidáns, szabadgyökfogó hatást
biztosít a belőle készült italnak.
nőszirom
Iris germanica L. – IRIDACEAE
kék nőszirom
Honos K-Mediterráneumban, sokfelé telepítik, kedvelt évelő, lágyszárú, kerti dísznövény.
Iris germanica L. var. florentina Dykes
[syn.: Iris florentina L.]
firenzei nőszirom
Honos Macedóniában, Olaszországban, Kis-Ázsiában.
Iris pallida Lam.
sápadt nőszirom
Honos Dalmáciában, Olaszországban, Kis-Ázsiában.
Iridis rhizoma (et radix)
Iridis aetheroleum
Hatóanyag: 0,1-0,2% illóolaj (ironok, guajen, furfurol, benzaldehid), izoflavon-glikozid iridin, irilon,
irisolon, 20-50% keményítő
Alkalmazás: expectorans, mucilaginosum, kisgyermekek fogzását könnyítő (kifaragott darabkák
rágcsálásával), illatszeripar. Homeopathia.
NY
nyálkafa, kisvirágú
Combretum micranthum G. Don – COMBRETACEAE
kisvirágú nyálkafa
Combreti folium
Honos trópusi Afrika nyugati részén, cserje.
Hatóanyag: bis-benzilek, stilbenoidok, 13-15% cserzőanyag, 0,3% combretannin, catechinek, illóolaj,
vitexin, szaponaretin, kolin, polihidroxi-cikloalkanok
Alkalmazás: cholereticum, máj- és epebetegségekben, diureticum.
nyárfa
Populus alba L. – SALICACEAE
fehér nyár(fa)
Populi albae folium
Populi albae cortex
Honos Európában, É-Afrikában, Ázsia mérsékelt égövi részein, 20-35 m magas fa. Gyakori, főleg az
Alföld árterein.
Hatóanyag: levélben monobenzoil-salicin, kb. 0,5% illóolaj, fenol-glikozidok (salicortin, salicin,
tremulacin, grandidentatin stb.), kéregben illóolaj, salicin, populin, ericin, salicortin, tremulacin,
salireposid
Alkalmazás: húgyúti megbetegedések, ischias, láz esetén.
Populus nigra L. – SALICACEAE
fekete nyár(fa)
Populi gemma
Populi gemmae aetheroleum
Honos Európában, É-Afrikában, D-Ázsia mérsékelt égövi területein. Kb. 30 m magas. Nálunk ártéri
puhafaligetekben gyakori. Sorfának gyakran telepítik. Márciusban, áprilisban virágzik. A rügyeket
február végétől kibomlásig gyűjtik. A szárítás 200
C-on, árnyékos, jól szellőző helyen történik
(beszáradás 2:1)
Hatóanyag: rügyben kb. 0,5% illóolaj (főleg - és -caryophyllen), flavonoid (igen sokféle, pl. chrysin,
tectochrysin, apigenin, acacetin, galangin, isalpinin, kempferol, rhamnetin, izorhamnetin, pinocembrin,
pinostrobin, pinobansin), salicin, populin, egyéb fenol- és fenolkarbonsav-glikozidok, viasz
Alkalmazás: gyulladáscsökkentő, kapillárisok rugalmasságát fokozza, enyhén antibakteriális,
antimikotikus, illóolaját krónikus polyarthritis esetén, külsőleg kenőcs formájában sebekre, aranyérre,
reumás és köszvényes testrészekre. Kozmetikai iparban (propolishoz hasonlóan), pl. hajolaj, hajszesz,
krémek stb. Rügy propolishoz hasonlóan belsőleg diureticum, expectorans, grippe, meghűlés, reuma és
láz esetén.
nyílfű
Sagittaria sagittifolia L. – ALISMATACEAE
nyílfű
Sagittariae radix
Sagittariae herba
Honos Európába, Ny-Ázsiában, Kaukázusban, Szibériában. Áttelelő, vízi lágyszárú. Az Alföldön
gyakoribb, de fogyatkozik. Zavartalan mocsarakban, nádasokban.
Hatóanyag: gyökérben keményítő, cukor, tannin, levélben flavonoid, szterol, szaponin
Alkalmazás: adstringens, sebgyógyító. Homeopathia.
nyír, bibircses
Betula pendula Roth – BETULACEAE
[syn.: Betula alba L., B. verrucosa Ehrh.]
(közönséges) nyír, bibircses nyír(fa)
– cukor-
Betula lenta L. – BETULACEAE
cukornyír
Betulae lentae cortex
Betulae lentae aetheroleum
Honos Kanada és USA keleti részén.
Hatóanyag: kéregben 3% monotropitosid (szalicilsav-primverosid), 0,2-0,6% illóolaj (közel teljes
mértékben metilszalicilát)
Alkalmazás: aromaticum, antirheumaticum, diureticum, az illóolajat kozmetikában (pl. hajvizek).
– szőrös
Betula pubescens Ehrh.
szőrös nyír(fa)
Betulae folium (Ph. Eur. 4., Ph. Hg. VIII.)
Betulae cortex
Betulae gemma
Betulae aetheroleum empyreumaticum (= rusci)
Betulae pix
Betulae gemmae aetheroleum
Honos Európában, a közönséges nyír a mérsékelt égövi Ázsiában és É-Afrikában, a szőrös nyír inkább
Európán kívül a Kaukázusban és Szibériában. Sokfelé elterjedt mindkettő. Magyarországon a
közönséges nyír savanyú talajú lomberdőkben gyakran társulás alkotó, termesztik is. A szőrös nyír
tőzegmohás, lápos termőhelyeken fordul elő, de védett. Más országban erről is gyűjtenek levelet.
Májusban, júniusban szedik az üde zöld leveleket, árnyékban, szellős helyen szárítják (beszáradás 5:1).
Hatóanyag: 1,5-3% flavonoid (hiperozid, kvercitrin, miricetin-galaktozid), rügyben még lipidoldékony
flavonoid-metiléterek. 0,1% körül illóolaj (főként szeszkviterpén-oxid) mellett a levélben még
leucoanthocyanidinek, fenolsavak (klorogénsav), gyanta. A levél, kéreg és rügy alkalmas illóolaj-
előállításra, a fából kátrányt állítanak elő. Alkalmazás: diureticum, vese- és húgyúti fertőzésekben kiegészítő drog, köszvény- és reumaellenes,
tavaszi méregtelenítő kúrára és vesekőhajtóként is használják népgyógyászati tapasztalatok szerint.
Külsőleg készítményei hajhullás gátlók. Nyírfakátrányt a bőrgyógyászatban használják (antiparasitikus,
keratolitikus, viszketést csillapító rühesség, pruritus, psoriasis vagy krónikus ekcéma esetén).
nyúlszapuka
Anthyllis vulneraria L. – FABACEAE
[syn.: Anthyllis communis Rouy]
nyúlszapuka
Anthyllidis vulnerariae flos
Honos É-Afrikában, Elő-Ázsiában, Európában. Takarmánynövényként termesztik, kaszálókon, hegyi
réteken szórványos.
Hatóanyag: szaponin, cserzőanyag, xanthofill, vörös anthocyanin
Alkalmazás: népgyógyászatban vértisztító, továbbá antiemeticum.